• Nato in Città Alta

Un tovagliolo e la Beat Generation

Tempo di lettura: 6 minuti e mezzo

Un quadrato di stoffa che, dal Rinascimento, è entrato, poco alla volta, nell’etichetta a tavola. Una corrente culturale rivoluzionaria che ha cambiato il rapporto tra letteratura e vita. Può esserci un legame tra questi due universi così apparentemente lontani?

Avrò avuto dieci anni e, come tutte le sere d’estate, bighellonavo irrequieto per il ristorante, di fatto la mia vera casa. È proprio lì, tra i tavoli apparecchiati e i camerieri indaffarati, che questi due mondi si sono incontrati. Nel modo più curioso e inaspettato.

La maggior parte dei clienti aveva già cenato, quando ho visto entrare un uomo attempato fornito di una massa di capelli bianchi che fuoriuscivano scomposti da una coppola ben calcata sulla testa. Indossava una giacca sgualcita e sorrideva senza il consueto imbarazzo di chi sa di avere pochi denti da mostrare, per giunta ingialliti. 

Non era uno dei tanti personaggi bizzarri che animavano le vie di Città Alta, li conoscevo tutti. Masticava le parole in quella che a me sembrava una lingua ignota e misteriosa. Nella realtà parlava l’inglese farfugliato di chi aveva già alzato un po’ troppo il gomito.

Ricordo ancora mio padre accompagnarlo a un tavolo all’aperto. Rideva in continuazione cercando di dialogare con le persone sedute ai tavoli vicini. Un po’ invadente senza essere molesto, complice il suo atteggiamento cordiale ed educato. 

I camerieri sogghignavano tra loro commentando a mezza voce quello strano signore. Finché un cliente abituale, di quelli che mi metteva in soggezione perché professore al liceo, si avvicinò alla cassa e, con un tono a metà tra l’incredulo e il sorpreso, indicandolo ci disse: “Ma avete capito chi è quell’uomo? È Gregory Corso, uno dei più importanti poeti della Beat Generation”.

Mia madre annuì come faceva, di solito, quando era occupata da pensieri, a suo giudizio, decisamente più urgenti. “Sì, sì, va bene. Adesso vado che mi si brucia il sugo.”

Io non avevo colto assolutamente nulla. Che cosa poteva essere, per un bambino di dieci anni, la Beat Generation? Un famoso complesso rock?

Liberare la parola dalle convenzioni

Salii in casa, al piano di sopra, a cercare mio fratello, più grande di me, e gli chiesi se per caso conoscesse quel signore un po’ male in arnese seduto a uno dei nostri tavoli in giardino.

Appena pronunciai il nome, mio fratello sobbalzò. Prese il telefono e chiamò alcuni amici invitandoli a raggiungere subito il ristorante perché c’era Gregory Corso.

Lo guardai perplesso. “È un poeta americano, famosissimo” mi spiegò. Sarà, pensai. L’America deve essere un posto davvero strano se i poeti si vestono così. In Italia, nella mia visione di bambino, i poeti erano tutti eleganti, in giacca e cravatta, se non addirittura con il papillon. Avrei capito solo molti anni dopo chi avessi avuto davanti quella sera.

Gregory Corso apparteneva a quella generazione di poeti e scrittori che aveva cercato di abbattere la distanza tra ciò che si scrive e ciò che si vive. Kerouac, Ginsberg, Ferlinghetti, Corso: personalità e sensibilità distanti tra loro, accomunate dal desiderio di liberare la parola dalle convenzioni, di seguire il flusso del pensiero e della voce, con la medesima libertà di un’improvvisazione jazz. Era loro intenzione portare nella letteratura temi che la società benpensante preferiva evitare. Così una poesia diventava urlo, provocazione, testimonianza, confessione.

Da adolescente, ascoltando le canzoni di Bob Dylan, avrei capito che quella rivoluzione letteraria era stata una delle scintille capaci di provocare un rinnovamento culturale molto più grande.

I Beat misero in discussione gli ideali americani del secondo dopoguerra, secondo cui il successo nella vita avesse una traccia prestabilita: lavoro, carriera, matrimonio, casa, consumo, rispettabilità sociale. Così come seppero anticipare gran parte delle istanze che infiammarono la controcultura degli anni Sessanta: la liberazione sessuale, la contestazione dell’autorità, l’interesse per le religioni orientali, la critica al consumismo e alla guerra, la difesa della libertà d’espressione. 

Chi avrebbe mai immaginato che, in quella sera di luglio, un protagonista di quella rivoluzione si sarebbe trovato a un tavolo del nostro ristorante?

Il dono di non dire mai una sciocchezza

“Beat” significava anche battuto, stanco, sconfitto. Kerouac vi aggiunse un’altra interpretazione – “beatitude”, beatitudine – mentre Corso lo definì con queste parole: “Beat è il viaggio dantesco, il beat è Cristo, il beat è Ivan, il beat è qualunque uomo, qualunque uomo che rompa il sentiero stabilito per seguire il sentiero destinato”.

Giramondo al pari di Jack Kerouac e Allen Ginsberg, i suoi compagni di avventura più noti, Gregory Corso si avvicinò alla cultura e alla letteratura negli anni della sua gioventù, durante i quali entrava e usciva dal riformatorio. È proprio in un carcere minorile che scoprì i capolavori di Dostoevskij, Stendhal, Victor Hugo, e iniziò a scrivere poesie, a inseguire la bellezza e a immaginare mondi stellati.

Fernanda Pivano, la scrittrice che fece conoscere la Beat Generation qui da noi, disse di lui: “insolente al di là del sopportabile e strafottente nella più assoluta imprevedibilità ma, qualunque cosa abbia detto o scritto, ha sempre rivelato il dono di non dire mai una sciocchezza”. 

Jack Kerouac, invece, commentò: “Gregory era un ragazzino duro dei quartieri bassi che crebbe come un angelo sui tetti e che cantava canzoni italiane con la stessa dolcezza di Caruso e Sinatra”. 

Dovrei sposarmi? Dovrei essere buono?

La sua poesia più celebre è “Matrimonio”. Un capolavoro d’ironia, irriverente e provocatoria, che smantella pezzo per pezzo le convenzioni borghesi degli anni Cinquanta. Il componimento si apre con un attacco fulminante: “Dovrei sposarmi? Dovrei essere buono?”.

Gregory Corso era artista dall’ispirazione vulcanica e visionaria, di cui mio fratello e i suoi amici conoscevano benissimo le opere. Così, senza alcun timore, si avvicinarono al suo tavolo, attorno al quale, nel frattempo, si era formato un piccolo capannello di curiosi. Gli chiesero un autografo, e lui, anziché limitarsi ad apporre la sua firma su un foglietto di carta, prese un pennarello e disegnò sul proprio tovagliolo uno schizzo, che somigliava tanto a un suo autoritratto, e in basso mise la sua firma.

È in questo modo che un semplice ritaglio di tela bianca divenne il testimone, tangibile e silenzioso, di un mutamento epocale, entrato per caso in un luogo quotidiano come un ristorante senza annunciarsi. 

Giusto il tempo di una cena

Negli anni Settanta e Ottanta, il poeta americano fu spesso in Italia, specie a Roma, tenendo letture, nella maggior parte dei casi accompagnato dai musicisti che animavano le notti della scena capitolina del jazz d’avanguardia.

Ed è proprio nella città eterna che sono conservate le sue ceneri, nel cimitero acattolico di Testaccio. Corso riposa accanto alla tomba di Shelley, un poeta al quale si è sempre ispirato. Nello stesso luogo, un poco più in là, è sepolto anche John Keats, altro poeta da lui amato, sulla cui lapide possiamo leggere un epitaffio divenuto celeberrimo: “Qui giace uno il cui nome fu scritto sull’acqua.”

Anche sulla sua lapide sono incisi degli splendidi versi: “Lo spirito è vita. Esso scorre attraverso la morte della mia persona, incessantemente, come un fiume che non ha paura di diventare mare.”

Quella sera, ai miei occhi di bambino, Gregory Corso era solo un uomo anziano con la coppola e la giacca sformata, i capelli bianchi arruffati e un sorriso sdentato. Un vecchio che siede a uno dei nostri tavoli per mangiare un boccone e parlare con degli sconosciuti, che poi prende un pennarello, disegna su un tovagliolo e se ne va.

Decenni dopo quel ritaglio di stoffa bianca è ancora qui, conservato con cura. Non perché abbia un valore economico inestimabile, ma perché racconta di un uomo, di un luogo e di un frammento di storia si sono incrociati davvero, proprio qui, giusto il tempo di una cena.